The Last Leaf

โดยส่วนตัวแล้ว


ข้าพเจ้าหลงใหลในเพลงยุคซิกตี้ส์


เป็นพิเศษ


เพราะอะไร


เพราะมันมีอยู่แค่นั้น


ไม่มีการเพิ่มขึ้นมาอีกแล้ว


555




The  Last Leaf


ใบไม้ใบสุดท้าย


ไม่ใช่  ใบไม้ที่หายไป  นะครับ


อิอิ


เป็นเพลงยุค 60s


ฟังสบาย ๆ  


ท่วงทำนองของเนื้อหา


ก็ไม่ต่างไปจากเพลงไทยเท่าใดนัก


เคยสัญญาหน้าร้อน


ใต้ต้นไม้


วันนี้เธอจากไปไม่หวนกลับ


ปล่อยฉันโดดเดี่ยวเดียวดายเป็นใบไม้ใบสุดท้าย


อะไรเทือกนี้


โปรดสดับ






คลิกที่นี่ครับ






The last leaf clings to the bough
Just one leaf, that's all there is now
And my last hope live with that lonely leaf, lonely leaf
With the last leaf that clings to the bough

Last summer beneath this tree
My love said she'd come back to me
Before the leaves of autumn touched the ground, touched the ground
My love promised she's be homeward bound

Then one by one the leaves began to fall
And now that winter's come to call

The last leaf clings to the bough
Just one leaf, that's all there is now
Will my last hope fall with that lonely leaf, lonely leaf
With the last leaf, the last leaf
With the last leaf that clings to the bough
Bough, bough, bough . . .




ธัชชัย  ธัญญาวัลย
๒๘  มิถุนายน  ๒๕๕๕